Pour cette deuxième édition de Saisons de la peine joyeuse, Armand C. Desarzens a retravaillé et complété la gravure au burin qu’il avait conçue pour l’édition de 1995. Tous les exemplaires de ce nouveau tirage sont signés par l’auteur et l’artiste et les gravures, justifiées et signées par A. C. Desarzens.